Never too late to mend. (잘못을 고침에 때를 가리지 마라.)

침 뱉은 우물 다시 찾는다 , 다시는 안 볼 듯이 야박스레 굴다가 곧 아쉬워 청하러 찾게 됨을 이르는 말.

떡 본 김에 제사지낸다 , 기회가 좋을 때 벼르던 일을 해치운다는 말.

조밥에도 큰 덩이 작은 덩이가 있다 , 어디에나 크고 작은 것의 구별이 있다는 말.

눈구석에 쌍가래톳 선다 , 너무 분한 일을 당하여 눈에 독기가 서린다.

Lightning never strikes twice in the same place. (똑같은 불행을 두 번 겪는 일은 없다.)