취할 점이 없는 시골뜨기 말. 제(齊)는 동해 연안에 있는 비속한 나라. 그 동쪽은 더욱더 멀고 보잘것없는 야인들만이 살고 있다. 이런 야인의 말이니 서로 의사가 통할 리 없고 취할 점이 없는 것이다. -맹자

No news is good news. (무소식이 희소식.)

The grass is greener on the other side of the fence. (남의 떡이 커 보인다.)

도사 아감지에 손가락을 넣는다 , 아주 위험한 짓을 한다는 말. [아감지는 아가미의 사투리]

In one ear and out the other. (한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다.)

내가 종교적으로 나 자신에 대해 고백할 때 내가 가지고 있는 어떤 최상의 미덕이라 할지라도 그 속에는 악덕의 기색이 섞여있는 것을 깨달았다. -몽테뉴

모래 위에 쌓은 성 , 수고해 보았자 아무 보람도 없는 일을 두고 하는 말.

The early bird catches the worm. (일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.)