물 위에 기름 , 서로 어울리지 못하고 겉돎을 이르는 말.

세 살 버릇 여든까지 간다 , 어릴 때에 들인 버릇은 좀처럼 고치기 어렵다는 말.

남의 참외밭 가장 자리에서 신을 고쳐 신지 않아야 하고, 오얏나무 아래에서는 갓을 고쳐쓰지 않아야 한다. -강태공

Every little makes a mickle. (티끌 모아 태산.)

A little learning is a dangerous thing. (섣불리 아는 것은 위험한 일이다.)

도깨비 사귀었다 , 까닭 모르게 재산이 부쩍부쩍 늘어감을 이르는 말.

솥은 검어도 밥은 희다 , 겉모양은 흉해도 속은 훌륭하다는 말.