안벽 치고 겉벽 친다 , 이편에 가서는 이렇게..

안벽 치고 겉벽 친다 , 이편에 가서는 이렇게 말하고, 저편에 가서는 저렇게 말한다는 말. / 겉으로는 돕는 체하면서 실제로는 훼방을 놓는다는 말.

- 안벽 치고 겉벽 친다 , 이편에 가서는 이렇게.. -

‘After you’ is good manners. (양보하는 것이 좋은 예절이다.)

- ‘After you’ is good manners. (양보하는 것이 좋은.. -

몽글게 먹고 가늘게 싼다 , 큰 욕심부리지 않고 제 분수를 지켜야 한며, 또 그것이 편하다는 말.

- 몽글게 먹고 가늘게 싼다 , 큰 욕심부리지 않고.. -

Every bird likes its own nest best. (어느 새나 자기 둥지를 가장 좋아한다. = 내 집 보다 좋은 곳은 없다.)

- Every bird likes its own nest best. (어느.. -

염초청 굴뚝 같다 , 마음이 검고 엉큼하다는 말.

- 염초청 굴뚝 같다 , 마음이 검고 엉큼하다는 말. -

한 다리가 천리 , 조금이라도 핏줄이 가까운 사람에게 정이 더 간다는 뜻.

- 한 다리가 천리 , 조금이라도 핏줄이 가까운 사람에게.. -

어진이는 자기를 다스린다. 치수(治水)하는 이는 물을 이끌고, 화살 만드는 이는 살대를 바르게 하고, 대목(大木,큰 건축물을 잘 짓는 기술을 가진 목수)은 목재를 다듬고, 어진 사람은 자기를 제어한다. -법구경

- 어진이는 자기를 다스린다. 치수(治水)하는 이는 물을 이끌고, 화살.. -

김칫국 먹고 수염 쓴다 , 실속은 없으면서 겉으로만 있는 체한다는 말.

- 김칫국 먹고 수염 쓴다 , 실속은 없으면서 겉으로만.. -

늘그막에 생기는 질병은 모두 젊었을 때 불러들인 것이고, 쇠한 뒤에 생기는 재앙은 모두 성했을 때 지어 놓은 것이니라. 군자는 그런 까닭에 가장 성했을 동안에 미리 조심하느니라. -채근담

- 늘그막에 생기는 질병은 모두 젊었을 때 불러들인 것이고,.. -

늦바람이 용마름 벗긴다 , 늘그막에 바람이 나기 시작하면 걷잡을 수 없다는 뜻.

- 늦바람이 용마름 벗긴다 , 늘그막에 바람이 나기 시작하면.. -

A friend in need is a friend indeed. (곤경에 빠졌을 때의 친구야말로 참다운 친구이다.)

- A friend in need is a friend indeed… -