Children have the qualities of the parents. (자식은 양친의 성격을 이어 받는다.)

A crow is never whiter for washing herself often. (원래 소질이 나쁜 놈은 못 고친다.)

물에 자기를 비추어서 거울로 삼지 말고 백성의 소리로써 거울을 삼아 자기를 반성하는 것이 좋다. 주공(周公)이 무왕(武王)의 아우 강숙(康叔)을 가르친 고어. -서경

There is no royal road to learning. (학문에 왕도는 없다

They that know nothing fear nothing. (무식한 놈 겁 없다.)

낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다 , 아무리 비밀히 한 말도 누군가가 듣는다는 뜻으로, 항상 말조심을 하라는 말.