가지나무에 목맨다 , 워낙 딱하고 서러워서 목맬 나무의 크고 작음을 가리지 않고 죽으려고만 한다는 말.

The bird loves her nest. (내 집이 최고.)

앉은뱅이 용쓴다 , 제 능력으로 할 수 없는 일을 억지로 하려고 한다.

새도 가지를 가려서 앉는다 , 처신을 가려서 하라는 말.

나룻이 석 자라도 먹어야 샌님 , 체면만 차리고 얌전히 있다가는 아무 일도 할 수 없다는 말.

추녀 물은 항상 제자리에 떨어진다 , [추녀 물이 항상 제자리에 떨어지듯이] 모든 일은 결국 법칙대로 되어 간다는 말.

Lightly won, lightly held. (쉽게 얻은 것은 쉽게 잃는다.)