The best fish swim near the bottom. (좋은 것을 얻으려면 많은 노력이 필요하다.)

덫에 치인 범이요, 그물에 걸린 고기라 ,헤어날 길이 완전히 막힌 처지를 이르는 말.

내 형은 새들에게 용서를 빌었다. 이러한 것은 보기에 따라서는 아무 의미가 없겠지만, 사실 그의 행동은 옳은 것이다. 왜냐하면 모든 것은 대해(大海)와 같아서, 모두가 흐르면서 서로가 닿고 있기 때문에 세계의 한 끝에서 당신이 몸짓을 하면 바로 반대쪽으로 그 반향(反響)이 울려올 것이다. -도스토예프스키 [카라마죠프형제들]

Mend the barn after the horse is stolen. (소 잃고 외양간 고친다.)

수입의 다소를 계산한 후에 지출을 한다. 이것이 건전 재정의 근본이다. -예기

배는 덮게, 머리는 차게. -동의보감

You can lead a horse to water, but you can’t make him drink. (말을 물가로 끌고 갈 수는 있어도 억지로 물을 먹일 수는 없다.)

강물도 쓰면 준다 , 많다고 헤프게 쓰지 말고 아껴 쓰라는 말.