여름 불도 쬐다 나면 섭섭하다 , 쓸데없는 것이라도 있던 것이 없어지면 섭섭하다.

죽은 정승이 산 개만 못하다 , 한 번 죽으면 권력도 금력도 소용 없다는 말. / 아무리 어렵게 살더라도 죽는 것보다 낫다는 말.

Long absent, soon forgotten. (안보면 멀어진다.)

겨 주고 겨 바꾼다 , 보람 없는(쓸데없는) 짓을 함을 이르는 말.

빈천한 경우이거나 근심이 많은 것들은 너 자신을 닦아 옥으로 만드는 데 도움이 되는 것이다. 장횡거(張橫渠)가 한 말. -근사록

고기를 굶주린 호랑이가 다니는 산길에 놓아둔다. 당연히 재앙이 따라온다는 비유. -사기

Better the last smile than the first laughter. (최초의 큰 웃음보다는 최후의 미소가 더 낫다.)