죽이 끓는지 밥이 끓는지 모른다 , 무엇이 어떻게..

죽이 끓는지 밥이 끓는지 모른다 , 무엇이 어떻게 되는지 도무지 모른다는 말.

- 죽이 끓는지 밥이 끓는지 모른다 , 무엇이 어떻게.. -

A good medicine tastes bitter. (좋은 약은 입에 쓰다.)

- A good medicine tastes bitter. (좋은 약은 입에.. -

멀리 있는 교화를 입지 못한 백성은 부드럽게 교화(敎化)하고 가까이 있는 백성은 덕을 숭앙하여 따르도록 잘 보살펴 주어야 한다. -서경

- 멀리 있는 교화를 입지 못한 백성은 부드럽게 교화(敎化)하고.. -

Lend your money and lose your friend. (돈을 빌려주면 친구를 잃는다. = 돈 거래를 하면 서로 사이가 틀어진다).

- Lend your money and lose your friend. (돈을.. -

호화로운 임금의 수레도 부서지듯 우리 몸도 늙으면 허물어진다. 오로지 덕행을 쌓아 가는 일만이 이 괴로움에서 벗어나는 길이다. -법구경

- 호화로운 임금의 수레도 부서지듯 우리 몸도 늙으면 허물어진다… -

You can’t ear your cake and have it. (양쪽 다 좋을 수는 없다.)

- You can’t ear your cake and have it… -

은혜와 사랑을 끊고 집을 나가 걸리는 것 없이 돌아다니며 모든 욕심을 쫓아 버리고, 사람과 신의 멍에(속박)에서까지 벗어나 어디에도 의지함이 없는 깨달음과 편안함에 이른 사람을 바라문이라 한다. -법구경

- 은혜와 사랑을 끊고 집을 나가 걸리는 것 없이.. -

마음속에 남을 저버림이 없다면, 얼굴에 부끄러운 빛이 없다. -명심보감

- 마음속에 남을 저버림이 없다면, 얼굴에 부끄러운 빛이 없다… -

잔디밭에서 바늘 찾기 , 무엇을 고르거나 찾거나 얻어내기가 매우 어렵거나 불가능한 경우에 하는 말.

- 잔디밭에서 바늘 찾기 , 무엇을 고르거나 찾거나 얻어내기가.. -

사람은 죽으면 이름을 남기고, 범은 죽으면 가죽을 남긴다 , 인생의 목적은 좋은 일을 하여 후세에 이름을 남기는 데 있다는 말.

- 사람은 죽으면 이름을 남기고, 범은 죽으면 가죽을 남긴다.. -

두 손뼉이 맞아야 소리가 난다 , 무슨 일이나 두 편에서 서로 맞받아 응해야 이루어질 수 있다는 말. / 서로 같은 동아리라야 말다툼이나 싸움이 된다는 말.

- 두 손뼉이 맞아야 소리가 난다 , 무슨 일이나.. -